暑ぅ....<< | ひぱん日記TOP | >>クリスマスプレゼント

んー.....

| | コメント(0) | トラックバック(0)

外国人と仕事をしていると....日本人の名前、名字は非常に発音しにくかったりとか、こちらの期待通りに読んで貰えなかったり、気がついたら名前が変っていることもシバシバありました。


帰国してこの方、外国人の方とは余り関わっていなかったんですケド....

今週から急遽外国人対応が始まって......

えぇ....思いっきり間違えられてます


Watanable


英語読みだと「ワタネィブル」.....ってトコでしょうか(苦笑)?!
.....新手の柑橘系の果物かぃ?!

いや、ちゃんとWatanabeで送ってますよ>メール。

abeという綴りはデフォルトでableと思ってしまうんでしょうか?
#ま、日本人でも、ひらがなやカタカナが続くと読み違えることあるしねー

でもテレコンするとちゃんと呼ばれている辺り.....謎...

なんか思いっきりネタを振られた様な気がするのは...

.....気のせいではない....よね?!

カテゴリ




関連するかもしれない(笑)エントリー


トラックバック(0)

このブログ記事を参照しているブログ一覧: んー.....

このブログ記事に対するトラックバックURL: http://www.studio-hima.jp/blog/ctrl/mt-tb2-ohipan.cgi/1157


コメントする



Google


BlogPet